Nisam bila sigurna da ste vi, ali sam mislila da vam treba prevoz.
Não tinha a certeza se era você, mas pensei que quisesse uma carona.
Tada nisam bila sigurna, ali njoj sam rekla da jesam.
Na época eu não tinha certeza, mas disse que estava.
Jewel je bila sigurna da æe ga moæi zadržati bar tri sata.
Jewel achava que podia mantê-lo lá por 3 horas.
A onda Rejèel nije bila sigurna može li ostaviti bebu.
E Rachel não estava certa se poderia deixar o bebê.
Ja sam bila sigurna da je ponuda bila spremna danas popodne.
Eu estava segura que a proposta estaria pronta para esta tarde.
Nisam bila sigurna da si dobio moju poruku.
Não sabia se tinha visto a minha mensagem.
Nije baš bila sigurna zašto je zauzela ovaj stav.
Ela não sabia bem por que tinha tomado essa decisão.
Sve što moraš napraviti kako bi tvoja obitelj bila sigurna, da svi budemo sigurni, je da nam rekneš istinu.
Tudo o que você precisa fazer pra manter sua família a salvo... pra manter todos nós a salvo é dizer a verdade.
Ali rekla sam ne, jer nisam bila sigurna kako bi se ti oseæao.
O Aaron me chamou para sair, mas eu recusei, porque não tinha certeza de como se sentiria quanto a isso.
Nisam te sinoæ zvala jer nisam bila sigurna da æeš se javiti.
Não te liguei ontem à noite porque achei que não atenderia.
Danima pre toga i nisam bila sigurna da æu doæi.
Por um tempo, não sabia se viria.
Razmišljala sam o javljanju, ali nisam bila sigurna da je dobra ideja da se vidimo.
Pensei em ligar, mas não sabia se vê-lo era boa ideia. Eu sei.
Ali u jednu stvar sam bila sigurna.
Mas de uma coisa eu tinha certeza.
Nisam bila sigurna da li da doðem.
Eu não sabia se devia vir.
Morala sam projuriti kroz dva semafora da bih došla ovdje samo da bila sigurna da me moji vlastiti ljudi ne prate.
Tive que avançar dois sinais para garantir que meus colegas não me seguiam.
Nisam bila sigurna hoæeš li danas dolaziti.
Achei que você não viria hoje.
Ali ne brini draga, ti bi bila sigurna.
Mas não se preocupe, querida, você não corre perigo.
Nema veze koje su ti namjere bile, tvoja tajna bi bila sigurna sa nama.
Não importam quais eram suas intenções. Seu segredo estaria seguro conosco.
Nisam bila sigurna kako ovo da ti kažem, ali ušla sam u 12-tu nedelju.
Não sabia como lhe dizer, mas passei das 12 semanas.
Proverila sam da bih bila sigurna da ima metaka u sebi.
Eu chequei se tinha munição no pente.
Nisam bila sigurna hoæu li te ponovo vidjeti.
Eu não tinha certeza se eu o veria novamente.
=... = Mislio sam da bih bila sigurna, sigurno s vama.
Pensei que ela estaria segura. Segura com você.
Jer je bila sigurna da niko nije došao nju da vidi.
Tatá. Certamente não estavam lá para vê-la. Parem!
Nisam bila sigurna da li je od muža... ili je tvoje.
E eu não sabia se era do meu marido... ou se era seu.
Nisam bila sigurna hoæeš li doæi.
Eu não sabia se você viria.
Nisam bila sigurna da æete biti ovde.
Não tinha certeza de que você viria.
Da si sa mnom, ne bi bila sigurna.
Se ficar aqui, não vai ser muito seguro.
Gðica Fajad nije bila sigurna hoæe li upaliti, ali znao sam da neæeš zažmuriti na dobru staru pljaèku.
A sra. Fayad não sabia se isso funcionaria, mas sabia que não resistiria a um assalto à moda antiga.
Zar ne želiš da je pregledaš da bi bila sigurna da nisam nešto zaboravio?
Não quer dar uma olhada para ter certeza que não esqueci nada?
Kako bi bila sigurna da æe virus biti osloboðen.
Para que o vírus fosse liberado.
Moram ga pronaæi pre njih i aktivirati eksploziju kako bih bila sigurna da je osloboðen.
Preciso encontrar antes deles e ativar uma explosão que assegure seu lançamento.
Nisam bila sigurna želiš li me videti, majko.
Não sabia se queria me ver, mãe.
Nisam bila sigurna da li je stvaran.
Não tinha certeza que ele era real.
Iskreno, nisam ni bila sigurna da želim da je imam.
Honestamente, eu nem tinha certeza se deveria tê-la.
Kako bi bila sigurna da ovo nije reakcija mušice na svetlost koju može videti, Suzana je uradila jednostavan ali brutalno efektan eksperiment.
Para certificar-se de que isto não era apenas uma reação da mosca à visão do 'flash', Susana fez um simples, e eficaz experimento, apesar de brutal.
To je kada je industrija morske hrane u mogućnosti da prati morsku hranu od broda do tanjira da bi bila sigurna da potrošać može da zna odakle potiče ta hrana.
A rastreabilidade é uma forma através da qual a indústria pode acompanhar os frutos do mar do barco até o prato e que o consumidor possa saber de onde vêm os frutos do mar.
Zapravo, nisam ni bila sigurna da mogu da prošetam oko stadiona bez šetalice.
Realmente, eu nem sabia se conseguiria dar a volta no estádio sem um andador.
Pogledala me je i mogao sam da vidim da me je prepoznala ali nije bila sigurna, pa me je pogledala i rekla: "Stiven Krozoska?"
Como vai?" E ela me olhou, e eu percebi que ela me reconheceu, mas não lembrava bem quem eu era, e ela me olhou e disse: "Stephen Krosoczka?"
(Smeh) Sad, kao neko ko koristi konac dva puta dnevno, nisam bila sigurna da je to često korišćenje konca, ali mislim da to nisam rekla naglas.
(Risos) Como uso o fio dental duas vezes ao dia, fiquei em dúvida se aquilo era usar mais vezes, mas acho que não disse isso em voz alta.
Prvi je bio u tome što nisam bila sigurna kako da sve ovo pretvorim u karijeru.
A primeira é que eu não tinha certeza de como eu transformaria qualquer daquelas coisas numa carreira.
No Doa je bila sigurna, dok su ih podizali na čamac za spasavanje, da se bebica devojčica smešila.
Mas Doaa estava certa de que quando foram puxadas para dentro do navio, aquela menininha estava sorrindo.
HV: Znala sam da se nešto dešava, ali nisam bila sigurna šta.
HW: Sabia que alguma coisa estava acontecendo, mas não tinha certeza do quê.
Većina ljudi bi otišla kući i bila sigurna da je i njihov listić prebrojan, jer veruju da je sistem izbora uspešan.
A maioria das pessoas vai para casa e acredita que seu voto foi contado, porque eles acreditam que o sistema de votação funciona.
1.0047888755798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não tinha certeza da sua vinda. 